Чак Паланик (он же Чак Паланюк или Поланик) - автор знаменитого "Бойцовского клуба", американский писатель украинского происхождения, родился 21 февраля 1962 года. По поводу произношения фамилии: однажды, когда будущий литератор был еще ребенком, родители взяли Чака и его младшую сестру на кладбище, чтобы показать могилу деда и бабушки. Дети, увидев на могильных плитах имена своих предков - Paula и Nick - очень развеселились, и с тех пор стали произносить свою фамилию - Palahniuk - именно таким образом: "Пола-Ник". (Это также отразилось и в установившемся написании фамилии по-русски: по прихоти первых его издателей мы теперь читаем книги автора по имени Паланик...)

  На этой стриничке вы сможете найти множество переводов повестей и рассказов Паланика... Все переводы, опубликованные здесь, взяты в свободном доступе в сети Интернет. Они просто собраны здесь, дабы не быть разбросанными по разным сайтам, для свободного прочтения. Авторство переводов указано. Большинство книг издано и у нас в России - не забывайте покупать книжки. :)

  Страничку делал Peretz. Если у вас есть ещё переводы - присылайте на электроящик mne@peretz.ru.

  Доп. ссылки: чакпаланик.нет (англ.) либ.ру (некоторые переводы)